William Shakespeare

Sofremos muito com o pouco que nos falta e gozamos pouco o muito que temos.

É uma infelicidade da época, que os doidos guiem os cegos.

A vida é uma simples sombra que passa (...); é uma história contada por um idiota, cheia de ruído e de furor e que nada significa.

Não basta levantar o fraco, é preciso ampará-lo depois.

O talento revela-se exatamente porque esconde a sua perfeição.

Há quem diga que todas as noites são de sonhos. Mas há também quem garanta que nem todas, só as de verão. No fundo, isto não tem muita importância. O que interessa mesmo não é a noite em si, são os sonhos. Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todas as épocas do ano, dormindo ou acordado.

~ Soneto 23 ~ Como no palco o ator que é imperfeito Faz mal o seu papel só por temor, Ou quem, por ter repleto de ódio o peito Vê o coração quebrar-se num tremor, Em mim, por timidez, fica omitido O rito mais solene da paixão; E o meu amor eu vejo enfraquecido, Vergado pela própria dimensão. Seja meu livro então minha eloqüência, Arauto mudo do que diz meu peito, Que implora amor e busca recompensa Mais que a língua que mais o tenha feito. Saiba ler o que escreve o amor calado: Ouvir com os olhos é do amor o fado.

Duvides que as estrelas sejam fogo, duvides que o sol se mova, duvides que a verdade seja mentira, mas não duvides jamais de que te amo.

Aprendi que são os pequenos acontecimentos diários que tornam a vida espetacular.

Nem palavras duras nem olhares severos devem afugentar quem ama; as rosas tem espinhos e, no entanto, colhem-se.

Entra no teu peito: bate, e pergunta a teu coração o que sabe ele.

É rápido como uma sombra, curto com um sonho Breve como um relâmpago na noite fria Que com melancolia revela tanto o céu quanto a terra E antes que o homem consiga dizer "Veja!" Os dentes da noite o devoram. E assim, depressa, tudo o que é luminoso Desaparece em meio à perplexidade

Não te amo com os olhos que te percebem mil defeitos, mas com o coração que apesar do que vê adora se apaixonar!

Nota: Trecho do soneto 151.

SONETO LXV Se a morte predomina na bravura Do bronze, pedra, terra e imenso mar, Pode sobreviver a formosura, Tendo da flor a força a devastar? Como pode o aroma do verão Deter o forte assédio destes dias, Se portas de aço e duras rochas não Podem vencer do Tempo a tirania? Onde ocultar - meditação atroz - O ouro que o Tempo quer em sua arca? Que mão pode deter seu pé veloz, Ou que beleza o Tempo não demarca? Nenhuma! A menos que este meu amor Em negra tinta guarde o seu fulgor.

Nós somos do tecido de que são feitos os sonhos.

Não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito.

Só os mendigos conseguem contar as suas riquezas.

Nota: Trecho adaptado da obra "Otelo" de William Shakespeare.

A gratidão é o único tesouro dos humildes.

A coragem cresce com a ocasião.

O amor é muito jovem para saber o que é consciência.

O poder é a escola do crime. (Macbeth)

Em tempo de paz convém ao homem serenidade e humildade; mas quando estoura a guerra, deve agir como um tigre!

O diabo pode citar as Escrituras quando isso lhe convém.

Mostre-me um homem que não seja escravo das suas paixões.

O louco, o amoroso e o poeta estão recheados de imaginação.

O mundo está desarticulado.

A beleza provoca o ladrão mais do que o ouro.

A verdade nunca perde em ser confirmada.

Toda despedida é dor... tão doce, todavia, que eu te diria "boa noite" até que amanhecesse o dia.

Pois vê só quão pouca consideração tens por mim: estás querendo tocar-me, como instrumento, conhecer os meus registros, do mais alto ao mais baixo. Há muita música boa; aqui dentro, e mesmo assim não sabes como tirá-la deste pequeno órgão. Estás pensando, por Deus, que eu seja mais fácil de ser manuseado que um pífaro? Podes dedilhar-me á vontade, não tirarás nota alguma de mim! - Hamlet, lll ato, cena 2.

Sendo o fim doce, que importa que o começo amargo fosse? Bem está o que acaba.

Algumas dores são passíveis de cura.

Poucos gostam de ouvir falar das faltas / Que com prazer praticam.

Nota: Em Romeu e Julieta.

Não acredites nem nos que pedem emprestado, nem nos que emprestam; porque muitas vezes, perde-se o dinheiro e o amigo... e o empréstimo.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Somos feitos da mesma matéria que nossos sonhos.

O mal da grandeza é quando ela separa a consciência do poder.

Esta consciência, que faz de todos nós covardes.

Guarda teu amigo sob a chave de tua própria vida.

O poder da beleza transforma a honestidade em meretriz mais depressa do que a força da honestidade faz a beleza se assemelhar a ela.

A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.

Não julgueis; somos todos pecadores.

Não existe o bom ou o mau; é o pensamento que os faz assim.

A minha consciência tem milhares de vozes, / E cada voz traz-me milhares de histórias, / E de cada história sou o vilão condenado.

Consiste a monstruosidade do amor... Em ser infinita a vontade, e limitados os desejos, e ato escravo do limite...

O passado e o futuro parecem-nos sempre melhores; o presente, sempre pior.

Se a rosa tivesse outro nome, ainda assim teria o mesmo perfume.

Deus não fez tudo num só dia; o que me faz pensar que eu possa?

"Sem saber amar não adianta amar profundamente."

Pisado, o menor verme se revira

Antes do matrimônio tende os olhos abertos, no matrimônio, depois, fechem-nos um pouco.

Quantas vezes a simples visão de meios para fazer o mal / Faz com que o mal seja feito!

~ Soneto 92 ~ Faz teu pior pra mim te afastares, Enquanto eu viva tu és sempre meu, Não há mais vida se tu não ficares, Pois ela vive desse amor que é teu. Por que hei de temer grande traição Se tem fim minha vida com a menor; De vida abençoada eu sou, então, Por não estar preso ao teu cruel humor. Tua mente inconstante não me afeta, Minha vida é ligada à tua sorte; Como é feliz o fato que decreta Que sou feliz no amor, feliz na morte! Porém que graça escapa de temer? Podes ser falso e eu sequer saber.

Sábio é o pai que conhece o seu próprio filho.

Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio. Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível dizer a que ponto o sou.

Nota: Adaptação de um trecho da peça Medida por Medida, de William Shakespeare.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Uma pessoa é única ao estender a mão, e ao recolhê-la inesperadamente torna-se mais uma. O egoísmo unifica os insignificantes.

Não pode haver couraça mais potente, do que um coração limpo; está três vezes armado quem defende a causa justa; ao passo que está nu, ainda que de aço revestido, o individuo de conciência manchada por ciúmes e injustiças

Tarde demais a conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-la, amei-a profundamente. [Adaptado]

Ó doçura da vida: Agonizar a toda a hora sob a pena da morte, em vez de morrer de um só golpe.

Uns venceram por seus crimes, outros fracassaram por suas virtudes.

Seja como for o que penses, creio que é melhor dizê-lo com boas palavras.

Todos podemos controlar a dor exceto aquele que a sente.

Se todo o ano fosse de férias alegres, divertirmo-nos tornar-se-ia mais aborrecido do que trabalhar.

Ó beleza! Onde está tua verdade?

A alegria evita mil males e prolonga a vida.

A suspeita sempre persegue a consciência culpada; o ladrão vê em cada sombra um policial.

Nada encoraja tanto ao pecador como o perdão.

Chorar velhos amigos que perdemos não é tão proveitoso e saudável como nos alegrarmos pelas novas aquisições de amigos.

Pois a coragem cresce com a ocasião.

As ideias das pessoas são pedaços da sua felicidade.

Nota: Trecho adaptado da peça "Noite de Reis", de William Shakespeare.

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

Quando a hora dobra em triste e tardo toque E em noite horrenda vejo escoar-se o dia, Quando vejo esvair-se a violeta, ou que A prata a preta tempora assedia; Quando vejo sem folha o tronco antigo Que ao rebanho estendia a sobra franca E em feixe atado agora o vejo trigo Seguir o carro, a barba hirsuta e branca; Sobre tua beleza então questiono Que há de sofrer do Tempo a dura prova, Pois as graças do mundo em abandono Morrem ao ver nascer a graça nova. Contra a foice do tempo é vão combate Salvo a prole, que o enfrenta se te abate.

É preferível suportar os males que temos do que voar para aqueles que não conhecemos.

Os homens deviam ser o que parecem ou, pelo menos, não parecerem o que não são.

Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração.

Ter um filho ingrato é mais doloroso do que a mordida de uma serpente!

O sábio não se senta para lamentar-se, mas se põe alegremente em sua tarefa de consertar o dano feito.

Os miseráveis não têm outro remédio a não ser a esperança.

Assim que nascemos, choramos por nos vermos neste imenso palco de loucos.

A arte é o espelho e a crónica da sua época.

Há algo de podre no reino da dinamarca. (Hamlet)

O débil, acovardado, indeciso e servil não conhece, nem pode conhecer o generoso impulso que guia aquele que confia em si mesmo, e cujo prazer não é de ter conseguido a vitória, se não de sentir capaz de conquistá-la.

O amor não prospera em corações que se amedrontam com as sombras.

O meu corpo é um jardim, a minha vontade o seu jardineiro.

Foi curto. Tal como o amor das mulheres. (Hamlet)

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!

Uma coisa bela persuade por si mesma, sem necessidade de um orador.

Se não te lembram as menores tolices que o amor te levou a fazer, é que jamais amaste.

As palavras são como os patifes desde o momento em que as promessas os desonraram. Elas tornaram-se de tal maneira impostoras que me repugna servir-me delas para provar que tenho razão.

É das coisas, que os sonhos são feitos.

Os velhos desconfiam da juventude porque foram jovens.

Nota: Trecho adaptado da peça "Hamlet", de William Shakespeare.

É um amor pobre aquele que se pode medir.

Um relato honesto se desenrola melhor se o fazem sem rodeios.

Está bem pago quem está satisfeito.

Pobre aquele amor que se é descrito e que pode se medir.

Quem por própria vontade se desprende e separa de sua seiva substancial, acaba murchando forçosamente e servindo para uso mortal.

A suspeita sempre persegue a consciência culpada; o ladrão vê em cada sombra um policial.

Quanto mais fecho os olhos, melhor vejo... Meu dia é noite quando estás ausente... E à noite eu vejo o sol se estás presente...

Há mais coisas no céu e na terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

Nota: O pensamento aparece atribuído a Bob Marley, pelo menos, desde 2001. Este pensamento encontra-se também na música "Fortaleza" de Max B.o. (2010) e na música "Vamo Ver" de Inquérito (2008).

Duvida da luz dos astros, De que o sol tenha calor, Duvida até da verdade, Mas confia em meu amor.

As falhas dos homens eternizam-se no bronze, As suas virtudes escrevemos na água.

Aquilo que pedimos aos céus na maioria das vezes se encontra em nossas mãos.

Em certos momentos, os homens são donos dos seus próprios destinos.

Combater e morrer é pela morte derrotar a morte, mas temer e morrer é fazer-lhe homenagem com um sopro servil.

O pensamento é escravo da vida, e a vida é o bobo do tempo.

Que é o homem, se sua máxima ocupação e o bem maior não passam de comer e dormir?

Nota: Trecho do poema "Quase", muitas vezes atribuído erroneamente a Luis Fernando Veríssimo.

O amor não se vê com os olhos, mas com o coração.

O casamento faz de duas pessoas uma só, difícil é determinar qual será.

O que é a honra? Uma palavra. O que há nessa palavra honra? Vento.

De todas as paixões baixas, o medo é a mais amaldiçoada.

Fragilidade, o teu nome é mulher!

~ Soneto 53 ~ De que substância foste modelado, Se com mil vultos o teu vulto medes? Tantas sombras difundes, enfeixado Num ser que as prende, e a todas sobre excedes; Adônis mesmo segue o teu modelo Em vã, esmaecida imitação; A face helênica onde pousa o belo Ganhou em ti maior coloração; A primavera é cópia desta forma, A plenitude és tu, em que consiste O ver que toda graça se transforma No teu reflexo em tudo quanto existe: Qualquer beleza externa te revela Que a alma fiel em ti acha mais bela.

~ Soneto 35 ~ Não chores mais o erro cometido; Na fonte, há lodo; a rosa tem espinho; O sol no eclipse é sol obscurecido; Na flor também o inseto faz seu ninho; Erram todos, eu mesmo errei já tanto, Que te sobram razões de compensar Com essas faltas minhas tudo quanto Não terás tu somente a resgatar; Os sentidos traíram-te, e meu senso De parte adversa é mais teu defensor, Se contra mim te escuso, e me convenço Na batalha do ódio com o amor: Vítima e cúmplice do criminoso, Dou-me ao ladrão amado e amoroso.

Nota: Trecho da peça "Muito Barulho Por Nada", de William Shakespeare.

Todo mundo é capaz de dominar uma dor, exceto quem a sente.

Consciência é uma palavras usada pelos covardes para incutir medo aos fortes.

O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe.

Nunca reveles com facilidade o teu pensamento, nem executes nunca o que bem não tenhas ponderado.

Não amam os que não mostram seu amor.

Com o engodo de uma mentira, pesca-se uma carpa de verdade.

O bobo se acha sábio, mas o sábio se acha bobo.

Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem luta é melhor.

Não passam de traidoras as nossas dúvidas, que às vezes nos privam do que seria nosso se não tivéssemos o receio de tentar.

As paixões ensinaram a razão aos homens.

O resto é silêncio.

Algumas quedas servem para que levantemos mais felizes.

Temo a tua natureza; ela está demasiado cheia do leite da ternura humana para que seja capaz de seguir o caminho mais curto.

Em nossas loucas tentativas, renunciamos ao que somos pelo que esperamos ser.

Nota: Trecho do Soneto 141.

Duvida da luz dos astros, De que o sol tenha calor, Duvida até da verdade, Mas confia em meu amor.

Até mesmo a bondade, se em demasia, morre do próprio excesso.

O mau comportamento dos homens vive no bronze; as suas virtudes, nós as escrevemos sobre a água.

Soneto 30 Quando à corte silente do pensar Eu convoco as lembranças do passado, Suspiro pelo que ontem fui buscar, Chorando o tempo já desperdiçado, Afogo olhar em lágrima, tão rara, Por amigos que a morte anoiteceu; Pranteio dor que o amor já superara, Deplorando o que desapareceu. Posso então lastimar o erro esquecido, E de tais penas recontar as sagas, Chorando o já chorado e já sofrido, Tornando a pagar contas todas pagas. Mas, amigo, se em ti penso um momento, Vão-se as perdas e acaba o sofrimento.

Nota: Trecho adaptado da peça "Noite de Reis", de William Shakespeare.

Aquele que gosta de ser adulado é digno do adulador.

Nota: Trecho da peça "Muito Barulho Por Nada", de William Shakespeare.

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

O horror visível tem menos poder sobre a alma do que o horror imaginado.

A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.

Pobre é o amor que pode ser descrito.

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

Nota: Adaptação do poema "Peço Silêncio"

O diabo pode citar as Escrituras quando isso lhe convém.

É muito melhor viver sem felicidade do que sem amor.

Há quem diga que todas as noites são sonhos Mas há também quem diga nem todas, só as de verão Mas no fundo isso não tem muita importância O que interessa mesmo não são as noites em si, são os sonhos.

Se eu pudesse escrever a beleza dos teus olhos, E em novos números numerar todas as tuas virtudes, A geração por vir diria, 'Este poeta mente; toques tão celestiais jamais tocaram rostos terrestres'

Os homens de poucas palavras são os melhores.

O ouvido humano é surdo aos conselhos e agudo aos elogios.

Necessito de sangue em vez de lágrimas. (Hamlet)

Até hoje não houve filósofo que padecesse pacientemente uma dor de dente.

Assim como me vedes neste momento, eu sou. Para mim própria não seria ambiciosa em meus desejos de querer ser muito melhor em tudo. Mas triplicar quisera vinte vezes, para vós, o que sou, ser mais formosa mil vezes, dez mil vezes mais senhora de um rico patrimônio. Para em vosso conceito ser mais alta, desejara ter conta incalculável de virtudes, belezas, bens e amigos; suas a soma total de quanto valho é soma negativa, que define, grosso modo, uma jovem sem preparo, talentos e experiência, que se julga feliz apenas por não ser tão velha que não possa aprender, e venturosa por não ser tão obtusa de nascença que aprender não consiga coisa alguma. Mas a suma ventura nisto tudo consiste em poder ela inteiramente vos confiar o espírito maleável, para que a dirijais, na qualidade de marido, senhor e soberano. Eu, com tudo o que tenho, desde agora passo a ser toda vossa. Até há momentos, era eu senhora desta bela casa, dona dos meus criados, soberana de mim própria; mas desde este momento a casa, a famulagem, minha própria pessoa, meu senhor, a vós pertence. Tudo vos dou com este anel. Se acaso vos separardes dele, ou se o perderdes, ou se presente a alguém dele fizerdes, indício certo isso será da morte de nosso amor e causa de queixar-me.

Nunca houve um filósofo que conseguisse suportar pacientemente uma dor de dentes.

Bastantes vezes a aparência externa carece de valor. Sempre enganado tem sido o mundo pelos ornamentos. Em direito, que causa tão corrupta e estragada, não fica apresentável por uma voz graciosa, que a aparência malévola disfarça? Que heresia poderá haver em religião, se alguma fronte austera a defende, e justifica com a citação de um texto, mascarando com bonito fraseado a enormidade? Não há vicio, por crasso, que não possa revelar aparência de virtude. Quantos poltrões não vemos, cujo peito resiste tanto como areia ao vento, que no queixo nos mostram barba de Hércules ou do sombrio Marte, e que por dentro fígados como leite só possuem? Os bigodes só usam da coragem, para que possam parecer temíveis. Mas se a beleza olhásseis, acharíeis que é só comprada a peso, e que milagre realiza da natura, ocasionando mais leveza onde mais presente esteja. isso se dá com esses cabelos louros de cachos enrolados como serpes, que saltitam ao vento, libertinos. cobrindo uma beleza só de empréstimo; conhecidos são todos como dádiva de uma cabeça estranha: já no túmulo se encontra o crânio sobre que nasceram. Praia traiçoeira é o ornato, por tudo isso, de um mar mui perigoso, linda charpa que esconde o rosto de uma bela indiana; em resumo: aparência da verdade, de que se vale o tempo experto, para colher até os mais sábios. Assim sendo, brilhante ouro, de Midas duro cibo, nada quero de ti, como não quero também de ti, intermediário pálido e vulgar entre os homens. Minha escolha recai em ti, em ti, modesto chumbo, que mais ameaças do que prêmio inculcas. Tua lhaneza é a máxima eloqüência. Seja pois alegria a conseqüência

Devagar! Quem mais corre, mais tropeça!

Dormir, dormir... talvez sonhar...

Que a melhor sala de aula do mundo está aos pés de uma pessoa mais velha; Que quando você está amando dá na vista; Que ter uma criança adormecida em seus braços é um dos momentos mais pacíficos do mundo.

Sofremos muito com o pouco que nos falta e gozamos pouco o muito que temos.

Oh, paixão, que fazes com meus olhos que não enxergam o que veem?

Há mais coisas entre o céu e a terra do que pode imaginar nossa vã filosofia.

Quem tem mais culpa, o tentado? ou o tentador?

Nota: Soneto 88.

Tarde demais o conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-lo, amei-o.

O mal que os homens praticam sobrevive a eles; o bem quase sempre é sepultado com eles.

Nota: Excerto da tragédia Hamlet.

Sabemos o que somos, mas não sabemos o que poderemos ser.

Nota: Trecho adaptado de "Sonho de uma Noite de Verão", de William Shakespeare.

Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.

"Guarda teu amigo sob a chave de tua própria vida."

Não é digno de saborear o mel aquele que se afasta da colméia com medo das picadelas das abelhas.

As mais belas jóias, sem defeito, com o uso o encanto perdem.

Nota: Muitas vezes repassado como sendo de Autor Desconhecido ou de Mário Quintana, o texto é um original de Geraldo Eustáquio de Souza.

A paixão aumenta em função dos obstáculos que se lhe opõem.

Todo mundo é capaz de dominar uma dor, exceto quem a sente.

"Quando o dinheiro vai na frente, todos os caminhos se abrem."

Se fazer fosse tão fácil quanto saber o que seria bom fazer, as capelas seriam igrejas, e as choupanas dos pobres, palácios de príncipes.

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: as vestes de cerimônia e as peles escondem todos eles.

O hábito, esse demônio que devora todos os sentimentos. (Hamlet)

O amor é a única loucura de um sábio e a única sabedoria de um tolo.

Chorar sobre as desgraças passadas é a maneira mais segura de atrair outras.

O amor só é amor se não se dobra a obstáculos e não se curva à vicissitudes... é uma marca eterna... que sofre tempestades sem nunca se abalar.

O passado é um prólogo.

O amor não se vê com os olhos, mas com o coração.

Alguns elevam-se pelo pecado, outros caem pela virtude.

Cara Gertrudes, as tristezas não andam como esías, mas sempre em batalhões. (Hamlet)

Ninguém pode calcular a potência venenosa de uma palavra má num peito amante.

Ser ou não ser: eis a questão.

Há mais perigo em teus olhos do que em vinte espadas!

Mesmo sendo casto como gelo e puro como a neve, ninguém está livre da calúnia.

SONETO CV Não chame o meu amor de idolatria Nem de ídolo realce a quem eu amo, Pois todo o meu cantar a um só se alia, E de uma só maneira eu o proclamo. É hoje e sempre o meu amor galante, Inalterável, em grande excelência; Por isso a minha rima é tão constante A uma só coisa e exclui a diferença. 'Beleza, Bem, Verdade', eis o que exprimo; 'Beleza, Bem, Verdade', todo o acento; E em tal mudança está tudo o que primo, Em um, três temas, de amplo movimento. 'Beleza, Bem, Verdade' sós, outrora; Num mesmo ser vivem juntos agora.

HAMLET: Pode-se pescar com um verme que haja comido de um rei, e comer o peixe que se alimentou desse verme. O REI: Que queres dizer com isso? HAMLET: Nada; apenas mostrar-vos como um rei pode fazer um passeio pelos intestinos de um mendigo.

~ Soneto 29 ~ Quando, malquisto da fortuna e do homem, Comigo a sós lamento o meu estado, E lanço aos céus os ais que me consomem, E olhando para mim maldigo o fado; Vendo outro ser mais rico de esperança, Invejando seu porte e os seus amigos; Se invejo de um a arte, outro a bonança, Descontente dos sonhos mais antigos; Se, desprezado e cheio de amargura, Penso um momento em vós logo, feliz, Como a ave que abre as asas para a altura, Esqueço a lama que o meu ser maldiz: Pois tão doce é lembrar o que valeis Que está sorte eu não troco nem com reis.

Eu sei de que maneira pródiga a alma empresta / Juramentos à língua quando o sangue arde.

Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

Soneto 18 Se te comparo a um dia de verão És por certo mais belo e mais ameno O vento espalha as folhas pelo chão E o tempo do verão é bem pequeno. Às vezes brilha o Sol em demasia Outras vezes desmaia com frieza; O que é belo declina num só dia, Na terna mutação da natureza. Mas em ti o verão será eterno, E a beleza que tens não perderás; Nem chegarás da morte ao triste inverno: Nestas linhas com o tempo crescerás. E enquanto nesta terra houver um ser, Meus versos vivos te farão viver.

É um péssimo cozinheiro aquele que não pode lamber os próprios dedos.

From hours to hours, we rip and rip, From hours to hours, we rot and rot And thereby hangs the tale.

Nota: Citação atribuída, autoria não confirmada.

Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem luta é melhor.

O Demónio não soube o que fez quando criou o homem político; enganou-se, por isso, a si próprio.

Nota: Trecho adaptado da peça "Rei Henrique VI", de William Shakespeare

A suspeita sempre persegue a consciência culpada; o ladrão vê em cada sombra um policial.

"QUEM TEM MAIS CULPA ?" "O TENTADO OU O TENTADOR"?

Um rosto de mulher pintado pelas cores da natureza, tens tu senhora da minha paixão!

Todas as graças da mente e do coração se escapam quando o propósito não é firme.

Que de sua jovem e imaculada carne possam brotar violetas.

Os ciumentos não precisam de motivo para ter ciúme. São ciumentos porque são. O ciúme é um monstro que a si mesmo se gera e de si mesmo nasce.

SONETO LXX Se te censuram, não é teu defeito, Porque a injúria os mais belos pretende; Da graça o ornamento é vão, suspeito, Corvo a sujar o céu que mais esplende. Enquanto fores bom, a injúria prova Que tens valor, que o tempo te venera, Pois o Verme na flor gozo renova, E em ti irrompe a mais pura primavera. Da infância os maus tempos pular soubeste, Vencendo o assalto ou do assalto distante; Mas não penses achar vantagem neste Fado, que a inveja alarga, é incessante. Se a ti nada demanda de suspeita, És reino a que o coração se sujeita.

Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre.

É comum perder-se o bom por querer o melhor.

A verdade é que no céu e na terra há mais coisas do que aquelas com que pode sonhar a nossa vã filosofia

Um fogo devora um outro fogo. Uma dor de angústia cura-se com outra.

Ouvir com os olhos faz parte das sutilezas do amor.

Sabemos o que somos, mas ignoramos o que podemos nos tornar.

Bem pago está quem por satisfeito se dá.

Aprendi que deveríamos ser gratos a Deus por não nos dar tudo que lhe pedimos.

Muito embora seja honesto, não é aconselhável / trazer más notícias.

Contrabalançar promessas com promessas é estar pesando o nada.

A paciência é a mais nobre e gentil das virtudes.

Lamentar uma dor passada, no presente, é criar outra dor e sofrer novamente.

Para o trabalho que gostamos, levantamo-nos cedo e fazêmo-lo com alegria.

Nota: Tradução livre de um trecho da peça de William Shakespeare.

Os homens de poucas palavras são os melhores.

O homem que não tem a música dentro de si e que não se emociona com um concerto de doces acordes é capaz de traições, de conjuras e de rapinas.

As palavras estão cheias de falsidade ou de arte; o olhar é a linguagem do coração.

Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia.

Aceita o conselho dos outros, mas nunca desistas da tua própria opinião.

A paixão aumenta em função dos obstáculos que se lhe opõem.

Nota: Adaptação de um trecho da peça Medida por Medida, de William Shakespeare.

Assim que se olharam, amaram-se; assim que se amaram, suspiraram; assim que suspiraram, perguntaram-se um ao outro o motivo; assim que descobriram o motivo, procuraram o remédio.

Considero o mundo por aquilo que ele é, Graciano: / Um palco em que cada um deve recitar um papel, / e o meu é um papel triste.

Não, Tempo, não zombarás de minhas mudanças! As pirâmides que novamente construíste Não me parecem novas, nem estranhas; Apenas as mesmas com novas vestimentas.

Aprendi que as oportunidades nunca são perdidas; alguém vai aproveitar as que você perdeu.

Nota: Trecho adaptado de "Antônio e Cleópatra", Ato I, Cena I: Antônio.

O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem.

Quem cedo e bem aprende, tarde ou nunca esquece. Quem negligencia as manifestações de amizade, acaba por perder esse sentimento.

A esperança de gozar cede apenas em prazer à esperança realizada.

A necessidade faz-nos habituar a estranhos companheiros de leito.

Soneto 116 De almas sinceras a união sincera Nada há que impeça: amor não é amor Se quando encontra obstáculos se altera, Ou se vacila ao mínimo temor. Amor é um marco eterno, dominante, Que encara a tempestade com bravura; É astro que norteia a vela errante, Cujo valor se ignora, lá na altura. Amor não teme o tempo, muito embora Seu alfange não poupe a mocidade; Amor não se transforma de hora em hora, Antes se afirma para a eternidade. Se isso é falso, e que é falso alguém provou, Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.

Nota: Trecho adaptado da peça "Tudo Está Bem Quando Termina Bem", de William Shakespeare: "As all impediments in fancy’s course / Are motives of more fancy".

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.

O orgulho devora a si mesmo.

Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito.

Não basta apenas soerguer os fracos; devemos ampará-los depois.

O amor é cego, por isso os namorados nunca vêem as tolices que praticam.

My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late! Prodigious birth of love it is to me That I must love a loathed enemy.

Nota: Trecho de carta escrita a Tania Kaufmann, em 6 de janeiro de 1948.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Vivi muito tempo, e o caminho da minha vida perde-se nas folhas amarelas e secas.

Pois a calúnia vive por transmissão, Alojada para sempre onde encontra terreno.

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.

O verdadeiro nome do amor é cativeiro.

Um homem inteligente pode transformar-se num joão-bobo, quando não sabe valer-se de seus recursos naturais.

For parting is such a sweet sorrow, that I should say good bye 'till it be tomorrow. (R&J)

O amor é como a criança: deseja tudo o que vê.

A verdade é que não te amo com meus olhos que descobrem em ti mil defeitos, mas com meu coração, que ama o que os olhos desprezam.

As coisas mais mesquinhas enchem de orgulho os indivíduos baixos.

A miséria habitua o homem a estranhos companheiros de cama.

Perde-se a vida quando a pretendemos resgatar à custa de demasiadas preocupações.

É melhor ser rei de teu silêncio do que escravo de tuas palavras.

Nota: Tradução livre de um trecho da peça de William Shakespeare.

Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

O silêncio é o mais perfeito arauto da felicidade. Eu estaria pouco feliz se pudesse dizer o quanto.

As juras mais fortes consomem-se no fogo da paixão como a mais simples palha.

Faço o que todo homem faz. Não o seria se fizesse mais. ( Macbeth )

Ser grande é abraçar uma grande causa.

Os que muito falam, pouco fazem de bom.

Vazias as veias,nosso sangue se arrefece,indispostos ficamos desde cedo,incapazes de dar e de perdoar.Mas quando enchemos...

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e todas as mulheres são apenas atores.

A mágoa altera as estações e as horas de repouso, fazendo da noite dia e do dia noite.

Se os homens fossem constantes seriam perfeitos.

A vida é enfadonha como uma história contada duas vezes.

Não peças emprestado nem emprestes.

O que não dá prazer não dá proveito. Em resumo, senhor, estude apenas o que lhe agradar.

Nota: A autoria do poema é muitas vezes atribuída erroneamente a Mario Quintana.

Aceita o conselho dos outros, mas nunca desistas da tua própria opinião.

SONETO LXXXVIII Quando me tratas mal e, desprezado, Sinto que o meu valor vês com desdém, Lutando contra mim, fico a teu lado E, inda perjuro, provo que és um bem. Conhecendo melhor meus próprios erros, A te apoiar te ponho a par da história De ocultas faltas, onde estou enfermo; Então, ao me perder, tens toda a glória. Mas lucro também tiro desse ofício: Curvando sobre ti amor tamanho, Mal que me faço me traz benefício, Pois o que ganhas duas vezes ganho. Assim é o meu amor e a ti o reporto: Por ti todas as culpas eu suporto.

Não há vício tão simples que não afivele a aparência de virtude.

Dê a todas pessoas seus ouvidos, mas a poucas a sua voz.

Nota: Trecho do poema Conversa Fiada, compilado na obra referida de Mário Quintana.

Lamentar uma dor passada, no presente, é criar outra dor e sofrer novamente.

Nota: Trecho adaptado da peça "Rei Henrique VI", de William Shakespeare

Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem luta é melhor.

Nota: Texto de autoria desconhecida que inclui trechos do livro "The Complete Live and Learn and Pass It On" de H. Jackson Brown Jr. É muitas vezes atribuído, de forma errônea, a William Shakespeare e Charlie Chaplin.

A alegria evita mil males e prolonga a vida.

Chorar é diminuir a profundidade da dor.

Tudo o que nasce deve morrer, passando pela natureza em direção à eternidade.

Quando a boca não consegue dizer o que o coração sente, o melhor é deixar a boca sentir o que o coração diz.

Ninguém é perfeito até que você se apaixone por essa pessoa.

Nota: Tradução adaptada de um trecho da música "Pass it On"

Todo mundo é capaz de dominar uma dor, exceto quem a sente.

Nota: Trecho da peça "Romeu e Julieta" (Ato I, Cena V)

Só os mendigos conseguem contar sua riquezas.

Fortes razões fazem fortes ações.