Johnny Welch

Nota: Frase atribuída erradamente a Gabriel García Márquez, pertence na verdade a Johnny Welch.

Um homem só tem o direito de olhar um outro de cima para baixo para ajudá-lo a levantar-se.

Nota: Texto "La Marioneta", de Johnny Welch. Link

Se, por um instante, Deus se esquecesse de que sou uma marionete de trapo e me presenteasse com um pedaço de vida, possivelmente não diria tudo o que penso, mas, certamente, pensaria tudo o que digo. Daria valor às coisas, não pelo que valem, mas pelo que significam. Dormiria pouco, sonharia mais, pois sei que a cada minuto que fechamos os olhos, perdemos sessenta segundos de luz. Andaria quando os demais parassem, acordaria quando os outros dormem. Escutaria quando os outros falassem e gozaria um bom sorvete de chocolate. Se Deus me presenteasse com um pedaço de vida, vestiria simplesmente, me jogaria de bruços no solo, deixando a descoberto não apenas meu corpo, como minha alma. Deus meu, se eu tivesse um coração, escreveria meu ódio sobre o gelo e esperaria que o sol saísse. Pintaria com um sonho de Van Gogh sobre estrelas um poema de Mario Benedetti e uma canção de Serrat seria a serenata que ofereceria à Lua. Regaria as rosas com minhas lágrimas para sentir a dor dos espinhos e o encarnado beijo de suas pétalas. Deus meu, se eu tivesse um pedaço de vida. Não deixaria passar um só dia sem dizer às gentes – te amo, te amo. Convenceria cada mulher e cada homem que são os meus favoritos e viveria enamorado do amor. Aos homens, lhes provaria como estão enganados ao pensar que deixam de se apaixonar quando envelhecem, sem saber que envelhecem quando deixam de se apaixonar. A uma criança, lhe daria asas, mas deixaria que aprendesse a voar sozinha. Aos velhos ensinaria que a morte não chega com a velhice, mas com o esquecimento. Tantas coisas aprendi com vocês, os homens... Aprendi que todo mundo quer viver no cimo da montanha, sem saber que a verdadeira felicidade está na forma de subir a escarpa. Aprendi que quando um recém-nascido aperta com sua pequena mão pela primeira vez o dedo de seu pai, o tem prisioneiro para sempre. Aprendi que um homem só tem o direito de olhar um outro de cima para baixo para ajudá-lo a levantar-se. São tantas as coisas que pude aprender com vocês, mas, finalmente, não poderão servir muito porque quando me olharem dentro dessa maleta, infelizmente estarei morrendo.

Nota: Tradução livre do texto "la Marioneta", de Johnny Welch.

Se por um instante Deus se esquecesse de que sou uma marioneta de trapos e me presenteasse com mais um pedaço de vida, eu aproveitaria esse tempo o mais que pudesse... Possivelmente não diria tudo o que penso, mas definitivamente pensaria tudo o que digo. Daria valor às coisas, não por aquilo que valem,mas pelo que significam. Dormiria pouco, sonharia mais, porque entendo que por cada minuto que fechamos os olhos, perdemos sessenta segundos de luz. Andaria quando os demais se detivessem,acordaria quando os demais dormissem. Se Deus me presenteasse com um pedaço de vida, deitava-me ao sol, deixando a descoberto, não somente o meu corpo, como também a minha alma. Aos homens, eu provaria quão equivocados estão ao pensar que deixam de se enamorar quando envelhecem, sem saberem que envelhecem quando deixam de se enamorar... A um menino eu daria-lhe asas, apenas lhe pediria que aprendesse a voar. Aos velhos ensinaria que a morte não chega com o fim da vida, mas sim com o esquecimento. Tantas coisas aprendi com Vós homens... Aprendi que todo o mundo quer viver no cimo da montanha, sem saber que a verdadeira felicidade está na forma de subir a escarpa. Aprendi que quando um recém nascido aperta com a sua pequena mão, pela primeira vez, o dedo do seu pai, agarrou-o para sempre. Aprendi que um homem só tem direito a olhar o outro de cima para baixo, quando está a ajudá-lo a levantar-se. São tantas as coisas que pude aprender com Vocês, mas agora, realmente de pouco me irão servir, porque quando me guardarem dentro dessa caixa, infelizmente estarei morrendo. Sempre diz o que sentes e faz o que pensas. Supondo que hoje seria a última vez que te vou ver dormir, te abraçaria fortemente e rezaria ao Senhor para poder ser o guardião da tua alma. Supondo que estes são os últimos minutos que te vejo, diria-te “Amo-te” e não assumiria, loucamente, que já o sabes. Sempre existe um amanhã em que a vida nos dá outra oportunidade para fazermos as coisas bem, mas pensando que hoje é tudo o que nos resta, gostaria de dizer-te o quanto te quero, que nunca te esquecerei. O amanhã não está assegurado a ninguém, jovens ou velhos. Hoje pode ser a última vez que vejas aqueles que amas. Por isso, não esperes mais,fá-lo hoje, porque o amanhã pode nunca chegar. Senão, lamentarás o dia em que não tiveste tempo para um sorriso, um abraço, um beijo e o teres estado muito ocupado para atenderes esse último desejo. Mantém os que amas junto de ti, diz-lhes ao ouvido o muito que precisas deles, o quanto lhes queres e trata-os bem, aproveita para lhes dizer, “perdoa-me”, “por favor”, “obrigado” e todas as palavras de amor que conheces. Não serás recordado pelos teus pensamentos secretos. Pede ao Senhor a força e a sabedoria para os expressar. Demonstra aos teus amigos e seres queridos o quanto são importantes para ti.

Nota: Texto "La Marioneta", de Johnny Welch. Link

Marionete Se por um instante Deus se esquecesse De que sou uma marionete de trapo, E me presenteasse um pedaço de vida, Possivelmente não diria tudo o que penso, Mas definitivamente pensaria tudo o que digo. Daria valor às coisas, não pelo que valem, Senão pelo que significam. Dormiria pouco e sonharia mais, Entendo que por cada minuto que fechamos os olhos, Perdemos sessenta segundos de luz. Andaria quando os demais se detêm, Despertaria quando os demais dormem, Escutaria enquanto os demais falam, e como Desfrutaria de um bom sorvete de chocolate... Se Deus me obsequiasse um pedaço de vida, Me vestiria com simplicidade, Me atiraria de bruços ao sol, Deixando descoberto, não somente meu corpo, Mas também minha alma. Deus meu, se eu tivesse um coração.... Escreveria meu ódio sobre o gelo, E esperaria que saísse o sol. Pintaria com um sonho de Van Gogh Sobre as estrelas um poema de Benedetti, E uma canção de Serrat seria a serenata Que ofereceria à lua. Regaria com minhas lágrimas as rosas, Para sentir a dor de seus espinhos, E o encarnado beijo de suas pétalas... Deus meu, se eu tivesse um pedaço de vida... Não deixaria passar um só dia Sem dizer à gente que quero que a quero. Convenceria a cada mulher e homem De que são meus favoritos e viveria enamorado do amor. Aos homens provaria quão equivocados estão ao pensar Que deixam de enamorar-se quando envelhecem, Sem saber que envelhecem Quando deixam de se enamorar. A uma criança daria asas, mas deixaria Que ela aprendesse a voar sozinha. Aos velhos, a meus velhos, ensinaria que a morte Não chega com a velhice, mas com o esquecimento. Tantas coisas aprendi de vocês, homens.... Aprendi que o mundo todo quer viver no alto da montanha, Sem saber que a verdadeira felicidade está Na forma de subir a escarpa. Aprendi que quando um recém-nascido Aperta com seu pequeno polegar pela primeira Vez o dedo de seu pai, O tem amarrado para sempre. Aprendi que um homem unicamente tem direito de olhar Outro homem de cima para baixo, Quando o tiver ajudado a se levantar. São tantas coisas as que pude aprender de vocês, Mas finalmente de muito não haverão de servir Porque quando me guardem dentro desta maleta, Infelizmente estaria morrendo...