Carla Bruni

Nota: Trecho da canção Quelqu'un M'a Dit (Alguém me disse, em tradução literal).

Disseram-me que o destino debocha de nós Que não nos dá nada e nos promete tudo Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos, Então a gente estende a mão e se descobre louco!

⁠Me disseram que o destino debocha de nós Que não nos dá nada e que nos promete tudo Dizem que a felicidade está ao alcance das nossas mãos Então estendemos a mão e ficamos loucos

⁠Às vezes é difícil ser mulher E dar todo o seu amor a apenas um homem Você vai ter os momentos ruins E ele vai ter os bons momentos Fazendo coisas que você não entende Mas se você o ama, vai perdoá-lo Mesmo que ele seja difícil de entender E se você o ama, tenha orgulho dele Pois, afinal, ele é só um homem

Eu agora quero um homem com poder nuclear.

⁠Você é meu vício, Minha substância tóxica, meu prazer supremo Meu encontro preferido e meu abismo Você floresce no que há de mais doce na minha alma

⁠Todos esses “para sempre” Não são claros, eles pregam truques Se aproximam sem se mostrar Como um traidor disfarçado Me dói ou me cansa, dependendo do dia

Dizem que o tempo é um bastardo. Dizem que ele se veste com as nossas tristezas.

⁠Os dias sem ele se tornam chatos E minhas noites são ainda mais entediantes Sem preocupações, sem prelúdio Sem promessas eternas Apenas o mundo em nossa cama Apenas nossas vidas e um arco-íris