“A tradução, na melhor das hipóteses, é um eco.”

João, Novo Testamento, JO, 20:27

“João, JO, 20:27, E logo disse a Tomé: <J> - Ponha aqui o seu dedo e veja as minhas mãos. Estenda também a sua mão e ponha no meu lado. Não seja incrédulo, mas crente.</J>”

João, Novo Testamento, JO, 20:28

“João, JO, 20:28, Ao que Tomé lhe respondeu: - Senhor meu e Deus meu!”

João, Novo Testamento, JO, 13:11

“João, JO, 13:11, Pois ele sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: ´Nem todos estão limpos.`”

João, Novo Testamento, JO, 8:6

“João, JO, 8:6, Eles diziam isso tentando-o, para terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo.”

João, Novo Testamento, JO, 13:13

“João, JO, 13:13, <J>Vocês me chamam de Mestre e de Senhor e fazem bem, porque eu o sou.</J>”

João, Novo Testamento, JO, 21:1

“João, JO, 21:1, Depois disso, Jesus se manifestou outra vez aos discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que ele se manifestou:”

João, Novo Testamento, JO, 21:11

“João, JO, 21:11, Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra. A rede estava cheia, com cento e cinquenta e três grandes peixes. E, mesmo sendo tantos peixes, a rede não se rompeu.”

João, Novo Testamento, JO, 21:12

“João, JO, 21:12, Jesus disse a eles: <J> - Venham comer.</J> Nenhum dos discípulos ousava perguntar: ´Quem é você?` Porque sabiam que era o Senhor.”

João, Novo Testamento, JO, 13:25

“João, JO, 13:25, Então aquele discípulo, reclinando-se sobre o peito de Jesus, perguntou: - Senhor, quem é?”

João, Novo Testamento, JO, 21:13

“João, JO, 21:13, Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. Depois fez a mesma coisa com o peixe.”