Zacarias, Antigo Testamento

⁠A dor irá embora quando terminar de te ensinar uma lição.

A senhorita olha como se considerasse uma desonra ser amada por mim. Não pode evitar isso. Não. Se eu pudesse, a liberaria dessa desonra. Mas eu não vou, nem que possa. Eu nunca amei mulher alguma antes: minha vida foi sempre muito ocupada, meus pensamentos muito absorvidos por outras coisas. Agora eu amo e continuarei amando. Mas não tenha medo de que haja muita expressão desse sentimento da minha parte.

Mateus, Novo Testamento, MT, 2:22

Mateus, MT, 2:22, Porém, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. E, tendo sido avisado por Deus em sonho, José foi para a região da Galileia.

Eu simplesmente não sei quem eu sou. Eu não sei por quê eu existo. E não tenho muita certeza de ter tempo para descobrir.

Salmos, Antigo Testamento, SL, 62:10

Salmos, SL, 62:10, Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.

Mateus, Novo Testamento, MT, 3:7

Mateus, MT, 3:7, Quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao seu batismo, disse-lhes: - Raça de víboras! Quem deu a entender que vocês podem fugir da ira que está por vir?

II Reis, Antigo Testamento, 2RS, 9:23

II Reis, 2RS, 9:23, Então Jorão deu meia-volta e fugiu, gritando para Acazias: - É uma traição, Acazias!

Salmos, Antigo Testamento, SL, 102:1

Salmos, SL, 102:1, Ouve, Senhor, a minha súplica, e cheguem a ti os meus clamores.

⁠Traduzir nunca é simples. É trair nas fronteiras, é trapacear, é trocar uma frase por outra. Traduzir é uma das únicas atividades humanas na qual é necessário mentir sobre os detalhes para transmitir a verdade em geral.

Um pássaro não canta porque tem respostas. Ele canta porque tem uma canção.