Jill Santopolo

Nota: Tradução de Augusto de Campos

As revoluções duram semanas, anos; depois, durante dezenas e centenas de anos, adora-se, como algo de sagrado, esse espírito de mediocridade que as suscitou.

II Reis, Antigo Testamento, 2RS, 4:21

II Reis, 2RS, 4:21, Ela subiu e o deitou sobre a cama do homem de Deus; fechou a porta e saiu.

Poesia é... brincar com as palavras como se brinca com bola, papagaio, pião. Só que bola, papagaio, pião de tanto brincar se gastam. As palavras não: Quanto mais se brinca com elas, mais novas ficam. Como a água do rio que é água sempre nova. Como cada dia que é sempre um novo dia. Vamos brincar de poesia?

Jeremias, Antigo Testamento, JR, 36:20

Jeremias, JR, 36:20, Depois de terem depositado o rolo na câmara do escrivão Elisama, as autoridades foram ao átrio do palácio real e anunciaram diante do rei todas aquelas palavras.

Ezequiel, Antigo Testamento, EZ, 31:7

Ezequiel, EZ, 31:7, Ele era formoso na sua grandeza e na extensão dos seus ramos, porque as suas raízes estavam junto às muitas águas.

Êxodo, Antigo Testamento, EX, 1:16

Êxodo, EX, 1:16, Ele disse: - Quando vocês servirem de parteira às mulheres hebreias, verifiquem se é menino ou menina; se for menino, matem; se for menina, deixem viver.

Êxodo, Antigo Testamento, EX, 27:6

Êxodo, EX, 27:6, Faça também cabos para o altar, cabos de madeira de acácia revestidos de bronze.

Deixar pra lá também é uma atitude

⁠Pelo jeito almas gêmeas existem mesmo. E, de alguma forma, tive a sorte de você ser a minha.

Nota: A tradução deste poema foi feita pelo também poeta Manuel Bandeira.

Não meças a tarefa Até que o dia acabe e o afã termine Então, traz os teus medidores.