Alexander Pope

⁠Traduzir nunca é simples. É trair nas fronteiras, é trapacear, é trocar uma frase por outra. Traduzir é uma das únicas atividades humanas na qual é necessário mentir sobre os detalhes para transmitir a verdade em geral.

Gênesis, Antigo Testamento, GN, 27:11

Gênesis, GN, 27:11, Mas Jacó disse a Rebeca, sua mãe: - Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

Deus é justo, não deiscrimina, em essência nos fez infinitamente iguais uns aos outros, e se somos diferentes somos diferentes na medida que deixamos de ser nós mesmos.

Mandar um homem escrever um poema é como ordenar a uma mulher grávida que dê à luz uma criança ruiva.

Lucas, Novo Testamento, LC, 8:22

Lucas, LC, 8:22, Aconteceu que, num daqueles dias, Jesus entrou num barco em companhia dos seus discípulos e lhes disse: <J> - Vamos passar para a outra margem do lago.</J> E partiram.

Josué, Antigo Testamento, JS, 5:14

Josué, JS, 5:14, Ele respondeu: - Não sou nem uma coisa nem outra. Sou príncipe do exército do Senhor e acabo de chegar. Então Josué se prostrou com o rosto em terra e o adorou. E lhe disse: - Que diz meu senhor ao seu servo?

Viver é uma tarefa urgente, porque amanhã é uma coisa que não dá pra pensar, não dá pra fazer planos, hoje é urgente, amanhã é a morte, ontem, graças a Deus, teve ontem!

I Crônicas, Antigo Testamento, 1CR, 14:16

I Crônicas, 1CR, 14:16, Davi fez como Deus lhe havia ordenado, e atacou o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

O crepúsculo que nos ameaça é cada vez mais profundo.

Provérbios, Antigo Testamento, PV, 20:23

Provérbios, PV, 20:23, O Senhor detesta o uso de dois pesos, e uma balança desonesta não é boa.