Adonis

Nota: Tradução de Luís Costa.

DAMASCO Damasco Caravana de estrelas no fundo verde Dois peitos de brasas e laranjas Damasco O corpo do amante no leito Como um arco – íris, como uma lua crescente Em nome da água Ele abre A garrafa dos dias Gira todos os dias Na tua órbita nocturna Cai como uma vítima No teu vulcão cobiçado As árvores dormitam ao redor do meu quarto E o meu rosto É uma maçã Meu amor É uma almofada, uma ilha... Se ela viesse Se ela viesse Damasco Fruto da noite, ó lugar de descanso.

O CÂNTICO DO HOMEM De lado Vi o teu rosto pintado no tronco da palmeira O sol negro nas tuas mãos Então montei a minha saudade da palmeira Trazia a noite num cesto, trazia a cidade às costas E polvilhei-me à volta dos teus olhos, estudei O meu rosto E vi o teu rosto, havia nele a fome de uma criança E esconjurei-o com fórmulas mágicas E polvilhei- o com jasmim

Nota: Tradução de Luís Costa

O ROSTO DE UMA MULHER Eu morava no rosto de uma mulher que mora numa onda. A maré cheia trouxe-a até à praia cujo porto desapareceu nas suas conchas. Eu morava no rosto de uma mulher que me assassinou, que no meu sangue de navegador até ao fim da loucura amorosa quer ser um farol, que se apaga.

⁠..............Crónicas de Adonis Silva.............. Quanto mais me lês, mais me despes A chuva cai lá fora, o sol se esconde atrás das nuvens e o vento espreita pelos cantos. Eu sinto uma sensação de inquietação tomar conta de mim. É como se a natureza tivesse assumido o controle do mundo. O barulho da chuva batendo na janela é ensurdecedor, quase uma sinfonia para meus ouvidos. O vento sopra forte, fazendo as árvores dançarem freneticamente lá fora. É um cenário incrível para se observar, mas não posso deixar de me sentir pequeno diante da força da natureza. Sinto o ar gelado entrando pela janela aberta, trazendo consigo o cheiro da chuva. É um aroma peculiar, que me traz lembranças de tempos antigos. Fico ali, parado, olhando pela janela e sentindo a atmosfera envolvendo-me por completo. Embora esteja confortável e seguro em meu lar, sinto uma conexão profunda com a natureza. Talvez seja porque eu faça parte dela, assim como a chuva, o sol e o vento. E é por isso que, mesmo em meio a uma tempestade, eu me sinto vivo. ( Adónis Silva )

Nota: Tradução de Luís Costa.

A FLORESTA MÁGICA Que seja assim: os pássaros chegaram e as pedras juntaram-se às pedras assim: acordo as estradas e as noites e seguimos na procissão das árvores Os ramos são malas verdes e os sonhos uma almofada numa viagem de férias onde a manhã continua estranha onde o seu rosto permanece como um selo sobre os mistérios Assim: Um raio indicou-me o caminho, uma voz chamou-me do fim mais extremo do muro